IANTD CHILE

IANTD Chile

Amigos, les quiero compartir algunas cosas que hemos realizado en el último tiempo con un gran esfuerzo, en estas tierras perdidas en el fin del mundo, y rodeadas por uno de los mares más complejos que hay, el Océano Pacifico.
Friends, I want to share some things we have done in recent times with a great effort, in these lands lost in the end of the world, and surrounded by one of the complex's seas, the Pacific Ocean.

Desde que iniciamos oficialmente nuestras operaciones en Chile el año 2005, hemos ido lentamente creciendo y dando a conocer una forma distinta de ver y realizar el buceo.  Para ello creamos nuestra página en internet http://tamarugodive.blogspot.com, y próximos a abrir iantd.cl y tamarugodive.cl, además participamos con diversos artículos sobre el buceo en diarios regionales y nacionales como La Tercera, El Mercurio, El Sur y La Cuarta principalmente, así mismo se ha participado con una serie de artículos en revistas deportivas como lo es la revista Outdoors ( http://www.outdoors.cl ) y también de un aspecto más cultural como es la revista Periscopio.  A esto se suma la participación con artículos de buceos en revistas internacionales de campañas turísticas.
Since we started our operations in Chile officially 2005, we have been slowly growing and publicizing a different way to view and diving. To do this we created our website http://tamarugodive.blogspot.com, and is opening tamarugodive.cl iantd.cl and also participate in various articles about diving in regional and national newspapers as La Tercera, El Mercurio, El Sur y La Cuarta principally, also took part in a series of articles in magazines such as Sports Outdoors magazine (http://www.outdoors.cl) and also of a more cultural aspect as Periscope magazine. This is coupled with articles participation in international journals diving tourism campaigns.

A lo anterior se deben sumar actividades de charlas de buceos en ferias como Pro Tiempo Libre, y en clubes deportivos y culturales.
To this must be added activities fairs dives Pro-Tiempo Libre , and sports and cultural clubs.

Este año con un gran esfuerzo y la participación de muchas certificadoras de buceo se realizo el Primer Seminario de Buceo Deportivo en Chile, logrando traer público desde Puerto Montt hasta de Antofagasta, separados más de 2700 kilómetros en total unos de otros.  
This year with a great effort and participation of many diving certification, the First Seminar of Sport Diving in Chile, helping to bring groups from Puerto Montt to Antofagasta, separated over 2700 miles in total from each other.

Y con la participación de expositores internacionales, lo cual logró que el Seminario fuera un rotundo éxito.  Quedando para el año 2013 la misión de realizar algo aún mejor y en el cual todas las certificadoras de buceo, así como todos los centros de buceo puedan participar para lograr expandir el buceo en Chile.
And with the participation of international exhibitors, which persuaded the seminar was a resounding success. Running by 2013 mission to accomplish something even better and in which all diving certification and dive centers all can participate to make diving in Chile expand.

A esto debemos sumar el esfuerzo de trabajar en la creación de un seguro médico hiperbárico para los buzos en conjunto con la ACHS, tarea compleja y de un camino largo por recorrer aún.
Finalizamos este año con éxito una expedición al SMS Dresden en la isla de Robinson Crusoe junto a Francisco Inzunza, y para el año 2013 nos esperan más expediciones a naufragios.

Con respecto a cursos hemos realizado a final de año dos cursos de buceo Open Water, los cuales han finalizado con éxito, incorporando nuevos buzos al mundo submarino.  A esto se suma cursos Deep Diver y Techinical Diver, en proceso de término.

To this we add the effort to work on creating a hyperbaric medical insurance for divers in conjunction with the ACHS, complex task and a long way to go yet.
We end this year with a successful expedition to the SMS Dresden on the island of Robinson Crusoe with Francisco Inzunza, and by 2013 we expect more expeditions to shipwrecks.
On courses we have conducted at the end of year two Open Water dive courses, which have been successfully completed, incorporating new divers to the underwater world. To this is added courses and Techinical Diver Deep Diver in term process.

El buceo se ha convertido de a poco en una interesante actividad deportiva, la cual ha ido incorporando cada vez a más participantes y de más heterogeneidad, donde las mujeres tienen cada vez más espacio.

Además quiero agradecer a las cámaras ISAW Chile que nos han apoyado en nuestra labor de difundir el buceo con sus excelentes cámaras.

Diving has become a bit of an interesting sport, which has been incorporating more and more participants and more heterogeneous, where women have more and more space.
I also want to thank the cameras ISAW Chile who have supported us in our efforts to spread its excellent scuba cameras.

Como IANTD Chile estamos enfocados a compartir el concepto del buceo seguro y de incorporar el buceo con mezcla y el Technical Diver en el mundo submarino, objeto poder mostrar las maravillas sumergidas que poseen las costas de Chile y que se encuentran reservadas solo para unos pocos privilegiados.  Luego se debe aumentar la cantidad de buzos que las pueden visitar, debe ser un privilegio para más personas, eso si respetando las normas del buceo seguro.

Les quería compartir en pocas palabras lo que hemos realizado,

As we are focused IANTD Chile to share the concept of safe diving and scuba incorporate mixing and Technical Diver in the underwater world, to show the wonders object submerged off the coast of Chile have and are reserved only for the privileged few . Then you must increase the number of divers that can go, should be a privilege for most people, that if you respect the rules of safe diving.
I wanted to share briefly what we have done,

Buenas aguas,

Y un gran abrazo,

Nos vemos en las profundidades.

Good water,
And a big hug,
See you in the depths.

Daniel Malfanti.

Instructor IANTD